2013年6月24日星期一

恢复上课通告


最新消息:
明天学校将恢复开课,
如果家长基于孩子们的健康为前提,
校方不会把孩子的缺席列为旷课。
六年级同学的预试将如期进行,
缺席者将尽快安排补考。
请家长让孩子们带口罩与大瓶的水。
请麻烦家长们把讯息广传,谢谢!

Latest News:
School will reopen tomorrow. 
anyway parents can opt not to send your children to school. 
Pupils who are absent tomorrow will not be marked as truancy.
The Standard Six's trial exam is as usual. 
Those who absent will arrange to replace as soon as possible. 
Parents pls let kids wear mask to school and bring big bottle of water. 
Please spread the message to other parents too, thank you!


2013年6月23日星期日

停课通告

基于烟霾情况告急,
明天雪隆区的学校将停课一天,
请家长勿将孩子送来学校。
请麻烦家长们把讯息广传,谢谢!

Based on haze emergency situation, 
tomorrow school in Klang Valley will be closed one day, 
please do not send your children to school tomorrow. 
Please spread the message to other parents too, thank you!